1 Bisher sind mir die folgenden Nachrufe bekannt geworden: N. Balbir: „Vie et travaux de Colette Caillat. Membre de l'Institut. (15 janvier 1921–15 janvier 2007).‟ In: BEI 22–23 (2004–2005), S. 23–70; dies.: „Colette Caillat (1921–2007).‟ In: JA 295 (2007), S. 1–7; dies.: „Obituary Prof. Dr. Mrs. Colette Caillat (15. 1. 1921–15. 1. 2007).‟ In: Journal of Jaina Studies 7 (2007), S. 77–90; dies.: „Colette Caillat (1921–2007).‟ In: Indologica Taurinensia 33 (2007), S. 167–182; ferner: M. Hara: „Colette Caillat (15 January 1921–15 January 2001).‟ In: IIJ 50 (2007), S. 1–4; B. Pottier in: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances de l'année 2007, S. 65f.

2 Professor Colette Caillat Felicitation Volume. Torino 1988 (Indologica Taurinensia 14).

3 Besonders dankbar bin ich für eine Zusammenfassung dieser frei gehaltenen Rede, mit deren Übersendung am 9. Juli 2006 ein am 20. Juni 1969 begonnener Briefwechsel nach beinahe vier Jahrzehnten sein Ende fand.

4 Wie M. Hara in seinem Nachruf hervorhebt, war C. Caillat durch zahlreiche Schüler aus Japan auch der japanischen Indologie, vor allem aber durch ihre Freundschaft mit Y. Ogihara (1922–1991; Nachruf von C. Caillat in: BEI 7–8 [1989–1990], S. 11–14), eng verbunden.

5 C. Caillat erinnert an diese Zeit in einer knappen Würdigung des Werkes von W. Schubring in: JA 1972, S. 411ff.

6 Ein Nachruf auf E. Pauly von O. H. Pind erschien im Critical Pāli Dictionary, Band III, Fasz. 7, 2001, S. XIIf.

7 Der 101. Aufsatz über „ahiṃsā- cur et quomodo? Eine vierfache Antwort in einem alten Jaina-Text‟ ist inzwischen in den Berliner Indologischen Studien 18 (2007), S. 79–100 erschienen.

8 Zudem hat C. Caillat die Forschung durch die Einrichtung einer Stiftung gefördert. Am 21. Januar 2008 wurde die „Fondation Colette Caillat en partenariat avec l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres‟ zur Förderung der indologischen Forschung auf allen Gebieten ins Leben gerufen.