1 Vgl. Dictionnaire de biographie française. 13. Paris 1975, S. 1073–1074 (F. Marquis). Guillaume Grandidier: Bibliographie de Madagascar 1904–1933. Paris 1935 (Bibliographie générale des colonies françaises 6), S. 923–924.

2 Der vielseitige Orientalist Berthold Laufer (1874–1934), gebürtiger Kölner, später Kustos am American Museum of Natural History, New York, und am Field Museum of Natural History, Chicago, hat sich als Sinologe, Tibetologe, Mongolist und Mandschurist einen Namen gemacht. Vgl. H. Walravens: „Verzeichnis der Schriften Berthold Laufers.‟ In: Berthold Laufer: Kleinere Schriften. Bd 1. Mit Vorwort von J. Needham. Wiesbaden 1976 (Sinologica Coloniensia 2), S. XXIX-LXXX; H. Walravens: „Laufer, Berthold.‟ In: Neue Deutsche Biographie. Bd. 13. Berlin 1982, S. 710–711.

3 S. 250–256, Briefe Nr. 100–104.

4 1921–2000, bedeutender niederländischer, seinerzeit in Canberra lehrender Indologe. Vgl. H. W. Bodewitz/Minoru Hara: Gedenkschrift J. W. de Jong. Tôkyô 2004 (Bibliotheca Philologica Buddhica. Monograph series 17).

5 Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relarifs à l'Extrême-Orient du VIIIe au XVIIIe siècles. Traduits, revus et annotés par Gabriel Ferrrand. 2 Bde. Paris 1913–1914 (Documents historiques et géographiques relatifs à l'Indochine 3–4).

6 Glossário Luso-asiático. Por Monsenhor Sebastião Rodolfo Dalgado. Vol. 1–2. Coimbra 1919–1921.

7 Colóquios dos simples e drogas da India por Garcia da Orta. Dirigada e annotada pelo Conde de Ficalho. Lisboa 1987 [Nachdruck der Ausgabe 1891].

8 Introduction à l'astronomie nautique arabe. Paris: Paul Geuthner 1928. XII, 272 S. (Bd. 3. Ferrand: Instructions nautiques & routiers arabes et portugais des XVe et XVIe siècles). Die beiden ersten Bände waren: Le pilote des mers de l'Inde de la Chine et de l'Indonesie. Paris 1921–1923. 4, 181 Bl. sowie 1925. IX, 9, 187 Bl.

9 Le K'ouen-louen et les anciennes navigations interocéaniques dans les mers du sud. Paris: Impr. nat. 1919. 200 S. (aus Journal asiatique 1919).

10 „O livro dos pesos, medidos e moedas des Antonio Nunes.‟ Vgl. Les poids, mesures et monnaies des mers du Sud en XVIe et XVIIe siècles. Extrait du journal asiatique (juillet-décembre 1920), par Gabriel Ferrand. Paris: Impr. nat. 1921. 269 S.

11 Takakusu Junjirô, 1866–1945, bedeutender Sinologe und Buddhologe. Vgl. Takagai Shunshi 鷹谷俊之: Takakusu Junjirô sensei den 高楠順次郎先生伝. Tôkyô: Musashino Joshi Gakuin 1957. 8, 295 S.

12 Der Brief vom 28. 12. 1919 liegt nicht vor. Es ist nicht völlig klar, auf welches Buch sich der Hinweis bezieht. Man denkt am ehesten an Sino-Iranica. Chinese contributions to the history of civilization in ancient Iran. With special reference to the history of cultivated plants and products. By Berthold Laufer, Curator of Anthropology. Chicago 1919 IV, S. 185–630 (Field Museum of Natural History. Anthropological series 15,3.). Dort behandelt Laufer das Po-se-Problem ausführlich S. 468–487. Den genannten Druckfehler finde ich allerdings auf Anhieb nicht. Ferrand hat das Buch besprochen in Journal asiatique oct.-déc. 1921, S. 270–293. Die erwogenen supplementary notes sind nicht erschienen.

13 Diese emotionale Bemerkung wirkt überraschend, wenn man bedenkt, daß Laufer und Pelliot auf sehr gutem Fuß standen und Laufer ja auch manches in T'oung Pao publizierte. Pelliot redete Laufer mit „My dear Laufer‟ und „Mon cher ami‟ an. Vgl. Laufer: Kleinere Schriften, Bd 3. 1985, S. 392–399. – Zu Pelliot vgl. H. Walravens: Paul Pelliot (1878–1945). His life and works – a bibliography. Bloomington 2001 (Indiana University Oriental Series 9).

14 Das tiki hatte Ferrand Laufer angeboten, vgl. Kleinere Schriften, Band 3, S. 253. Er erwähnte, daß er es in Berlin am Museum für Völkerkunde „Prof. Zeller‟ (Eduard Seler) gezeigt hatte, zur Bestätigung, daß es sich um ein polynesisches Produkt handelte. Der Vorbesitzer hatte es nämlich als angeblich mexikanisch erworben.

15 Henri Maspero, 1883–1945, bedeutender Sinologe, Historiker und Religionswissenschaftler. Maspero wurde der Nachfolger des früh verstorbenen Edouard Chavannes auf diesem Lehrstuhl. Vgl. Paul Demiéville: „Henri Maspero (1883–1945).‟ In: JA 234 (1945), S. 245–280.

16 Histoire de la grande isle Madagascar. Avec une relation de ce qui s'est passé és années 1655, 1656 et 1657, composée par [Etienne de] Flacourt. Paris: Glauzier 1661. 471 S.

17 Laufer hat sein großes Werk über die Wanderung der Kulturpflanzen nicht mehr abschließen und veröffentlichen können. Vgl. seinen kurzen Bericht: „The American plant migration.‟ In: Scientific monthly 28 (1929), S. 239–251.

18 Voyage et aventures de François Leguat, & de ses compagnons, en deux isles desertes des Indes orientales. Avec la relation des choses les plus remarquables qu'ils ont observées dans l'isle de Maurice, à Batavia, au Cap de Bonne-Esperance, dans l'isle St. Helene, & en d'autres endroits de leur route. Le tout enrichi de cartes & de figures. A Londres, chez David Mortier 1708. XXX, 164 S., 3 gef. Kt.; 180 S., 1 gef. Kt.

19 Discours du voyage des François aux Indes Orientales ensemble des divers accidens, adventures & dangers de l'auteur en plusieurs royaumes des Indes, & du sejour qu'il y a fait par dix ans, depuis l'an 1601, jusques en cette année 1611. Conte de l'Inde … Par François Pyrard de Laval. Paris: David Le Clerc 1611. 374 S.

20 Masâlik el Absâr fi Mamâlik el Amsâr. Traduit et annoté avec une introduction et 5 cartes par Gaudefroy-Demombynes [1862–1957]. T. 1: L'Afrique, moins l'Egypte. Paris: P. Geuthner 1927. LXVIII, 282 S., 5 Kt. – Eine Rezension Laufers wurde nicht ermittelt.

21 Chicago 1928. 96 S. (Field Museum of Natural History. Anthropological series 18,1).

22 Vgl. Ralph Linton: The Tanala. A hill tribe in Madagascar. Chicago 1933. 334 S. (Marshall Field Expedition to Madagascar 1926) (Field Museum of Natural History. Anthropological series 22.) – Linton (1893–1953) war von 1922 bis 1928 Assistant Curator of Ethnology am Field Museum of Natural History und gehörte damit zu Laufers Team. Später wurde er Professor an der Columbia University. Vgl. Biographical memoirs. National Academy of Sciences 31 (1958), S. 248–253.