- Volume 161 (2011)
- Vol. 161 (2011)
- >
- Issue 1
- No. 1
- >
- Pages 91 - 98
- pp. 91 - 98
An Interesting Pahlavi Letter from Early Islamic Times (Berk. 245)
Pages 91 - 98
DOI https://doi.org/10.13173/zeitdeutmorggese.161.1.0091
In the following article a private letter in cursive Pahlavi script from the Bancroft Library, Berkeley, CA., is published for the first time. The letter contains a very personal message containing a rare word denoting ‘bottle (made of glass)’; it is to be dated to the late 7th century ad.
1 Azarpay, G. 2003a: “Rare Pahlavi Texts Now at Bancroft.” In: Bancroftiana 123 (Fall 2003); http://bancroft.berkeley.edu/events/bancroftiana/123/pahlavi.html.
2 Azarpay, G. 2003b: “Bullae from the Pahlavi Archive at the University of California, Berkeley.” In: Ērān ud Anērān, Webfestschrift Marshak. http://www.transoxiana.org/Eran/Articles/azarpay.html.
3 Boyce, M. 1954: The Manichaean Hymn-Cycles in Parthian. London (London Oriental Series 3).
4 CPD = Mackenzie 1971.
5 Durkin-Meisterernst, D. 2004: Dictionary of Manichaean Texts. Volume III, 1: Texts from Central Asia and China (Texts in Middle Persian and Parthian). Turnhout (Corpus Fontium Manichaeorum: Subsidia).
6 Gignoux, Ph. 1986: Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien.
7 Gignoux, Ph. 1998: “Six documents pehlevis sur cuir du California Museum of Ancient Art, Los Angeles.” In: Bulletin of the Asia Institute 10 (1996 [1998]) (= Studies in Honor of Vladimir A. Livshits), pp. 63–72.
8 Gignoux, Ph. 2001: “Nouveaux documents pehlevis sur soie.” In: M. G. Schmidt/W. Bisang (eds.): Philologica et Linguistica (Historia, Pluralitas, Universitas). Festschrift für Helmut Humbach zum 80. Geburtstag. Trier, pp. 281–301.
9 Gignoux, Ph. 2003a: Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Supplément [1986–2001]. Wien 2003.
10 Gignoux, Ph. 2003b: “Sept documents économiques en pehlevi.” In: A. van Tongerloo (ed.): Iranica Selecta. Studies in honour of Professor Wojciech Skalmowski on the occasion of his seventieth birthday, Turnhout (Silk Road Studies VIII), pp. 79–89 (7 pl.).
11 Gignoux, Ph. 2009: “Les comptes de Monsieur Friyag : Quelques documents économiques en Pehlevi.” In: Sources pour l'histoire et la géographie du monde iranien (224–710). Bures-sur-Yvette (Res Orientales XVIII), pp. 115–142.
12 Hansen, O. 1938: Die mittelpersischen Papyri der Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin. Berlin.
13 Justi, F. 1895: Iranisches Namenbuch. Marburg (repr. Hildesheim 1963).
14 MacKenzie, D. N. 1971: A concise Pahlavi dictionary. London (repr. 1986, 1990).
15 de Menasce, J. 1953: “Recherches de papyrologie pehlevie.” In: JA 241, pp. 185–196 (1 planche) = Études Iraniennes, Paris 1985 (Studia Iranica, Cahier 3), pp. 163–175.
16 de Menasce, J. (ed.) 1957: Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part III: Pahlavi Inscriptions, vol. IV, Ostraca, and vol. V, Papyri. London 1957.
17 Mir.Man. II, III = F. C. Andreas/W. B. Henning: „Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan. II.‟ In: Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften 1933, pp. 294–363; „Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan. III.‟ In: Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften 1934, pp. 848–912.
18 Nikitin, A. B. 1992: “Middle Persian Ostraca from South Turkmenistan.” In: East and West 42, pp. 103–129.
19 Perixanjan, A. G. 1961: “Pexlevijskie papirusy sobranija GMII imeni A. S. Puškina.” In: Vestnik Drevnej Istorii 1961/3, pp. 78–93.
20 Steingass, F. 1963: A Comprehensive Persian-English Dictionary. London (5th impression).
21 Sundermann, W. 1973: Mittelpersische und parthische, kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer mit einigen Bemerkungen zu Motiven der Parabeltexte von Friedmar Geissler. Berlin (Berliner Turfan-Texte IV).
22 Weber, D. 1992: Pahlavi Papyri, Pergamente und Ostraca. Textband. London (Corpus Inscriptionum Iranicarum).
23 Weber, D. 2003: Papyri, Pergamente und Leinenfragmente in mittelpersischer Sprache. (Textband.) London: Corpus Inscriptionum Iranicarum.
24 Weber, D. 2007: “Einige Bemerkungen zur Palaeographie des Pahlavi.” In: M. Macuch/M. Maggi/W. Sundermann (eds.): Iranian Languages and Texts from Iran and Turan. Ronald E. Emmerick Memorial Volume. Wiesbaden (Iranica 13), pp. 433–442.
25 Weber, D. 2008a: Berliner Pahlavi-Dokumente. Zeugnisse spätsassanidischer Brief- und Rechtskultur aus frühislamischer Zeit. Mit Beiträgen von Myriam Krutzsch und Maria Macuch. Wiesbaden (Iranica 15).
26 Weber, D. 2008 b: “Sassanidische Briefe aus Ägypten.” In: AS LXII/3, pp. 803–826.
27 Weber, D. 2008c: “Minuscula Pahlavica (Pahlavi Notes).” In: Bulletin of the Asia Institute 18, pp. 135–142.
28 Weber, D. 2009: “A Pahlavi Letter from Egypt Re-visited (P. 44).” In: W. Sundermann/A. Hintze/F. de Blois (eds.): Exegisti monumenta. Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams. Wiesbaden (Iranica 17), pp. 537–550.
