- Jahrgang 162 (2012)
- Vol. 162 (2012)
- >
- Ausgabe 1
- Nr. 1
- >
- Seiten 151 - 170
- pp. 151 - 170
Die Geschichte Xinjiangs im Spiegel der uigurischen Dichtung am Beispiel ausgewählter Gedichte von Abdurehim Ötkür
Seiten 151 - 170
DOI https://doi.org/10.13173/zeitdeutmorggese.162.1.0151
Modern Uyghur poetry is not well-known outside China. The article presents three selected poems by the outstanding Uyghur poet and novelist A
1 Ay, Özgür 2007: „Abdurrahim Ötkür ve ‘Iz’ Romanı üzerine [Über Abdurrahim Ötkür und seinen Roman ‚Iz‘].‟ In: Turkish Studies / Türkoloji Araştırmaları 2/2, S. 54–72.
2 Bachman, David 2004: „Making Xinjiang Safe for the Han? Contradictions and Ironies of Chinese Governance in China's Northwest.‟ In: Morris Rossabi (Hrsg.): Governing China's Multiethnic Frontiers. Seattle/London (Studies on Ethnic Groups in China), S. 155–185.
3 Baran, Lokman 2007: „Çağdaş Uygur edebiyatının oluşması ve gelişmesi [Entstehung und Entwicklung der zeitgenössischen uigurischen Literatur].‟ In: Bilig 42 (Yaz 2007), S. 191–211.
4 Baran, Lokman 2008: „Lutpulla Mutellip'in Hayatı, Sanatı ve Eserleri [Leben, Kunst und Werke Lutupulla Mutällips].‟ In: Bilig 44 (Kış 2008), S. 173–194.
5 Bellér-Hann, Ildikó 2007: „Sincan Uygurları ve Çinliler arasındaki etnik ilişkiler [Ethnische Beziehungen zwischen Xinjiang-Uiguren und Chinesen].‟ In: Filiz Kiral/Barbara Pusch/Claus Schönig/Arus Yumul (Hrsg.): Cultural Changes in the Turkic World. Würzburg (Istanbuler Texte und Studien 7), S. 93–105.
6 Benson, Linda 1990: The Ili Rebellion. New York.
7 Bovingdon, Gardner 2004 a: „Heteronomy and Its Discontents. ‚Minzu Regional Autonomy‘ in Xinjiang.‟ In: Morris Rossabi (Hrsg.): Governing China's Multiethnic Frontiers. Seattle/London (Studies on Ethnic Groups in China), S. 117–154.
8 Bovingdon, Gardner 2004b: Autonomy in Xinjiang: Han Nationalist Imperatives and Uyghur Discontent. Washington (Policy Studies 11).
9 Čanišif, Malik 2001: Juŋgo tatar ma'arip tarixi [Geschichte des Bildungswesens der Tataren in China]. Ürümči.
10 Clauson, Sir Gerard 1972: An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. London.
11 Doğan, Levent/Oğuzhan Durmuş 2002: „Yeni Uygur Türkçesi ve Edebiyatı [Neuuigurisch und neuuigurische Literatur].‟ In: Hasan Celâl Güzel/Kemal Çiçek/Salim Koca (Hrsg.): Türkler. Bd. 20. Ankara, S. 290a–302b.
12 Dwyer, Arienne M. 2005: The Xinjiang Conflict: Uyghur Identity, Language Policy, and Political Discourse. Washington (Policy Studies 15).
13 Friederich, Michael 1997: Die ujghurische Literatur in Xinjiang 1956–1966. Wiesbaden (Turkologie und Türkeikunde 5).
14 Friederich, Michael 2001: „Kein schöner Land in dieser Zeit – Heimat und Vaterland in der neueren ujghurischen Lyrik.‟ In: Roxane Haag-Higuchi/Christian Szyska (Hrsg.): Erzählter Raum in Literaturen der islamischen Welt / Narrated Space in the Literature of the Islamic World. Wiesbaden, S. 161–172.
15 Friederich, Michael 2007: „Uyghur Literary Representations of Xinjiang Realities.‟ In: Ildikó Bellér-Hann/M. Christina Cesàro/Rachel Harris/Joanne Smith Finley (Hrsg.): Situating the Uyghurs Between China and Central Asia. Aldershot (Anthropology and Cultural History in Asia and the Indo-Pacific), S. 89–107.
16 Godehardt, Nadine 2009: „Unruhen in Xinjiang: Anzeichen für gravierende Probleme in Chinas ‚harmonischer Gesellschaft‘.‟ In: GIGA Focus Asien 8, S. 1–8.
17 Haddad-Fonda, Kyle 2008: „Ideology and Pragmatism in the First Eastern Turkestan Republic, 1932–1934.” In: Humanitas 2 (Autumn 2008), S. 7–18.
18 Isma'il, Eli 1991: Qumul nezmiliri [Gedichte aus Qumul]. Ürümči.
19 Ismayil, Abdul'äziz/Ġopur Ömär 2008: Abdurehim Ötkür Abidisi [Abdurehim Ötkür zum Andenken]. Beijing.
20 Ismayil, Ablimit/Maxmutjan Islam 1993: Hazirqi zaman Uyġur ädipliri [englischer Nebentitel: Famous Contemporary Uighur Authors]. Ürümči.
21 Judachin, Konstantin K. 1965: Kirgizsko-russkij slovar'. Moskva.
22 Kasapoğlu-Çengel, Hülya 2000: Abdurrahim Ötkür'ün şiirleri [Die Gedichte Abdurrahim Ötkürs]. Bd. I–II. Istanbul (Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları 3002, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 890, Türk Edebiyatı Dizisi 26).
23 Kasapoğlu-Çengel, Hülya 2002: „Uygur şairi Abdurehim Tileşup Ötkür (1923–1995) [Der uigurische Dichter Abdurehim Tileşup Ötkür].‟ In: „Manas‟ Universiteti Koomduk Ilimder Žurnalı / Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 5, S. 37–58.
24 Kaşgarli, S. Mahmut 2002: „Uygur Türkleri edebiyatı [Die Literatur der Uiguren].‟ In: Hasan Celâl Güzel/Kemal Çiçek/Salim Koca (Hrsg.): Türkler. Bd. 20. Ankara, S. 303a–315b.
25 Light, Nathan 2007: „Cultural Politics and the Pragmatics of Resistance: Reflexive Discourses on Culture and History.‟ In: Ildikó Bellér-Hann/M. Christina Cesàro/Rachel Harris/Joanne Smith Finley (Hrsg.): Situating the Uyghurs Between China and Central Asia. Aldershot (Anthropology and Cultural History in Asia and the Indo-Pacific), S. 49–68.
26 Millward, James A. 2007: Eurasian Crossroads. A History of Xinjiang. New York.
27 Millward, James A. 2009: „Introduction: Does the 2009 Urumchi Violence Mark a Turning Point?‟ In: CAS 28.2, S. 347–360.
28 Ötkür, Abdurehim 21998: Ömür Mänzilliri [Lebensläufe]. Ürümči [11985].
29 Ötkür, Abdurehim 32008: Iz [Spuren]. Ürümči [11985].
30 Roberts, Sean R. 2009: „Imagining Uyghuristan: Re-Evaluating the Birth of the Modern Uyghur Nation.‟ In: CAS 28.4, S. 361–381.
31 Rudelson, Justin Jon 1997: Oasis Identities. Uyghur Nationalism Along China's Silk Road. New York.
32 Sabir, Zordun 1986: „Ein Überblick über die moderne uyġurische Literatur.‟ In: Materialia Turcica 12, S. 112–121 [S. 122: Thomas Hoppe mit biografischen Informationen über Zordun Sabir].
33 Scherberger, Max 2003: Das Miʿrāǧnāme. Die Himmel- und Höllenfahrt des Propheten Muḥammad in der osttürkischen Überlieferung. Würzburg (Arbeitsmaterialien zum Orient 14).
34 Schluessel, Eric T. 2009: „History, Identity, and Mother-Tongue Education in Xinjiang.‟ In: CAS 28.4, S. 383–402.
35 Smith, Joanne N. 2007: „The Quest for National Unity in Uyghur Popular Song: Barren Chickens, Stray Dogs, Fake Immortals and Thieves.‟ In: Ian D. Biddle/Vanessa Knights (Hrsg.): Music, National Identity and the Politics of Location: Between the Global and the Local. Aldershot, S. 115–141.
36 Smith Finley, Joanne 2007: „‚Ethnic Anomaly‘ or Modern Uyghur Survivor? A Case Study of the Minkaohan Hybrid Identity in Xinjiang.‟ In: Ildikó Bellér-Hann/M. Christina Cesàro/Rachel Harris/Joanne Smith Finley (Hrsg.), Situating the Uyghurs Between China and Central Asia. Aldershot (Anthropology and Cultural History in Asia and the Indo-Pacific), S. 219–237.
37 Steingass, F. 21970: A Comprehensive Persian-English Dictionary. Including the Arabic Words and Phrases to be met with in Persian Literature. Beirut [London 11892].
38 Sulayman, Äsäd/Mämätǧan Häsän/Stephan Guth 2009: „Abdurehim Ötkür.‟ In: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Kindlers Literatur Lexikon. Bd. 12 (Nel-Pil). Stuttgart/Weimar. 3., völlig neu bearbeitete Auflage, S. 423b–424b.
39 Tanridağli, Gülzade 1998: „Le roman historique, véhicule du nationalisme ouïgour.‟ In: Cahiers d'études sur la mediterrannée orientale et le monde turcoiranien (CEMOTI) 25 (= Les Ouïgours au vingtième siècle), janvier-juin 1998, S. 134–145.
40 Tursun, Nabijan 2008: „The Formation of Modern Uyghur Historiography and Competing Perspectives toward Uyghur History.‟ In: The China and Eurasia Forum Quarterly 6 (3), S. 87–100.
