- Jahrgang 162 (2012)
- Vol. 162 (2012)
- >
- Ausgabe 2
- Nr. 2
- >
- Seiten 353 - 372
- pp. 353 - 372
Lehnelemente in türkischen Pronominalsystemen
Seiten 353 - 372
DOI https://doi.org/10.13173/zeitdeutmorggese.162.2.0353
Topic of this article are non-Turkic loan elements from different languages, which became important parts of the pronominal systems of various Turkic languages of the past and the present. The article does not want to give a general explanation of this phenomenon, but tries to give a systematic overview and collect materials for further investigations.
1 Andreev, I.A. 1966: „Čuvašskij jazyk.‟ In: JN, S. 43–65.
2 Azimov 1966 = P. Azimov/Dž. Amansaryev/K. Saryev: „Turkmenskij jazyk.‟ In: JN, S. 91–111.
3 Babuškin, G.F./A.P. Donidze 1966: „Šorskij jazyk.‟ In: JN, S. 467–481.
4 Baskakov, N. A. 1966 a: „Nogajskij jazyk.‟ In: JN 280–300.
5 Baskakov, N. A. 1966 b: „Karakalpakskij jazyk.‟ In: JN, S. 301–319.
6 Baskakov, N. A. 1966 c: „Altajskij jazyk.‟ In: JN, S. 506–521.
7 Benzing, J. 1959 a: Das Tschuwaschische.‟ In: PTF, S. 695–751.
8 Benzing, J. 1959 b: „Das Kumückische.‟ In: PTF, S. 391–406.
9 Benzing, J. 1959 c: „Das Baschkirische.‟ In: PTF, S. 421–434.
10 Čadamba, Z. B. 1974: Todžinskij dialekt tuvinskogo jazyka. Kyzyl.
11 Castrén, M.A. 1857: Versuch einer koibalischen und karagassischen Sprachlehre. St. Petersburg.
12 Chabičev, M.A. 1966: „Karačaevo-balkarskij jazyk.‟ In: JN, S. 213–234.
13 Dmitrieva, L. V. 1966: „Jazyk barabinskich Tatar.‟ In: JN, S. 155–172.
14 Dul′zon, A.P. 1966: „Čulymsko-tjurkskij jazyk.‟ In: JN, S. 446–466.
15 Dyrenkova, N. P. 1941: Grammatika šorskogo jazyka. Moskva/Leningrad.
16 Eckmann, J. 1959 a: „Das Tschaghataische.‟ In: PTF, S. 138–160.
17 Eckmann, J. 1959 b: „Das Chwarezmtürkische.‟ In: PTF, S. 113–137.
18 Erdal, M. 1991: „An Altaic particle gU ? ∼ !‟ In: B. Brendemoen (Hrsg.): Altaica Osloensia. Proceedings of the 32nd meeting of the Permanent International Altaistic Conference, Oslo, June 12–16, 1989. Oslo, S. 263–285.
19 Erdal, M. 2004: A grammar of Old Turkic. Leiden/Boston.
20 Ersen-Rasch, M. I. 2001: Türkische Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene. Ismaning.
21 Gabain, A. von 1959: „Die Sprache des Codex Cumanicus.‟ In: PTF, S. 46–73.
22 Gadžieva, N. Z. 1966: „Azerbajdžanskij jazyk.‟ In: JN, S. 66–90.
23 JN = Jazyki Narodov SSSR. II. Tjurkskie jazyki. Moskva 1966.
24 Juldašev, A. A. 1966: „Baškirskij jazyk.‟ In: JN, S. 173–193.
25 Junusaliev, B. M. 1966: „Kirgizskij jazyk.‟ In: JN, S. 482–505.
26 Kajdarov, A. T. 1966: „Ujgurskij (novoujgurskij) jazyk.‟ In: JN, S. 363–386.
27 Karpov, V. G. 1966: „Chakasskij jazyk.‟ In: JN, S. 428–445.
28 Katanov = Katanov, N. O. 1903: Opyt″ izslédovanija urjanchajskago jazyka. Kazan′.
29 Kenesbaev, S.K./N.B. Karaševa 1966: „Kazachskij jazyk.‟ In: JN, S. 320–339.
30 Kissling, H.-J. 1960: Osmanisch-türkische Grammatik. Wiesbaden.
31 Lane, E. W. 1863–1893: Arabic-English dictionary. Cambridge.
32 Lessing = F. D. Lessing (Hrsg.): Mongolian-English dictionary. Corrected re-printing. Bloomington/Indiana 1982.
33 Magomedov, A. G. 1966: „Kumykskij jazyk.‟ In: JN, S. 194–212.
34 Menges, K. H. 1955–1956: „The South-Siberian Turkic languages. I + II.‟ In: I: CAJ 1 (1955), S. 107–136; II: CAJ 2 (1956), S. 161–175.
35 Menges, K. H. 1959: „Das Sojonische und Karagassische.‟ In: PTF, S. 640–670.
36 Musaev, K. M. 1966: „Karaimskij jazyk.‟ In: JN, S. 260–279.
37 Pokrovskaja, L. A. 1966: „Gagauzskij jazyk.‟ In: JN, S. 112–138.
38 Pritsak, O. 1959 a: „Das Neuuigurische.‟ In: PTF, S. 525–563.
39 Pritsak, O. 1959 b: „Das Karatschaische und Balkarische.‟ In: PTF, S. 340–368.
40 Pritsak, O. 1959 c: „Das Karaimische.‟ In: PTF, S. 318–340.
41 Pritsak, O. 1959 d: „Das Altaitürkische.‟ In: PTF, S. 568–598.
42 Pritsak, O. 1959 e: „Das Abakan- und Čulymtürkische und das Schor ische.‟ In: PTF, S. 598–640.
43 PTF = Philologiae Turcicae Fundamenta. Bd. I. Hrsg. von J. Deny u. a. Wiesbaden 1959.
44 Radloff = W. Radloff: Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialekte. Bd. I–IV. St. Petersburg 1893, 1899, 1905, 1911.
45 Rassadin, V. I. 1971: Fonetika i leksika tofalarskogo yazyka. Ulan-Ude.
46 Rassadin, V. I. 1980: Mongolo-burjatskie zaimstvovanija v sibirskich tjurkskich jazykach. Moskva.
47 Rešetov, V. V. 1966: „Uzbekskij jazyk.‟ In: JN, S. 340–362.
48 Rybatzki, V. 2003: „Middle Mongol.‟ In: The Mongolic languages. Hrsg. von Juha Janhunen. London/New York, S. 57–82.
49 Sat, Š. Č. 1966: „Tuvinskij jazyk.‟ In: JN, S. 387–402.
50 Sevortjan, Ė. V. 1966: „Krymsko-tatarskij jazyk.‟ In: JN, S. 234–259.
51 Steingass = F. Steingass: A comprehensive Persian-English dictionary. Beirut 1892.
52 Steuerwald, K. 1972: Türkisch-deutsches Wörterbuch. Wiesbaden.
53 Tatarincev, B. I. 2001: Ėtimologičeskij slovar′ tuvinskogo jazyka. Tom I. A–B. Novosibirsk.
54 Tatarincev, B. I. 2002: Ėtimologičeskij slovar′ tuvinskogo jazyka. Tom II. D, Ë, I, J. Novosibirsk.
55 Thomsen, K. 1959: „Das Kasantatarische und die westsibirischen Dialekte.‟ In: PTF, S. 407–421.
56 TuvGr. = F. G. Ischakov/A. A. Pal′mbach: Grammatika tuvinskogo jazyka. Moskva 1961.
57 Wehr, H. 1985: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch-Deutsch. 5. Auflage. Wiesbaden.
58 Wurm, S. 1959: „Das Özbekische.‟ In: PTF, S. 489–524.
59 Zakiev, M. Z. 1966: „Tatarskij jazyk.‟ In: JN, S. 139–154.
