- Volume 166 (2016)
- Vol. 166 (2016)
- >
- Issue 2
- No. 2
- >
- Pages 443 - 466
- pp. 443 - 466
Der Palast der Grauen Ziege. Teil II einer Reihe kommentierter Übersetzungen von fünf Inschriften aus der Liumen-Tradition in der daoistischen Anthologie Chongkan Daozang jiyao
Pages 443 - 466
DOI https://doi.org/10.13173/zeitdeutmorggese.166.2.0443
This contribution is the second in a series of articles presenting the texts and annotated translations of five stele inscriptions, which were included in the collection
1 Chongkan Daozang jiyao 重刊道藏輯要 (undatierter Neudruck von den Original-Holzdruckplatten). Hrsg. Yan Yonghe 閻永和/He Longxiang 賀龍驤/Peng Hanran 彭瀚然. Chengdu 1906.
2 DZ: Daozang 道藏. 36 Bde. Shanghai/Beijing/Tianjin 1996. Die Titelnummern folgen K. Schipper: Concordance du Tao-tsang: titres des ouvrages. Paris 1975.
3 Ershisi shi 二十四史. 20 Bde. Beijing: Zhonghua shuju 1997.
4 Huaixuan quanshu 槐軒全書 (ergänzte Faksimileausgabe der gesammelten Werke von Liu Yuan 劉沅). Chengdu 2006.
5 Huaixuan zazhu waibian 槐軒雜著外編. Chengdu: Fujing tang 扶經堂 1928.
6 Hucker, C. O. 1985: A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford.
7 Kaltenmark, M. 1981: Lao-tzu und der Taoismus. Frankfurt a. M.
8 Kohn, L. 1998: God of the Dao: Lord Lao in History and Myth. Ann Arbor.
9 Laojun lishi yinghua tushuo 老君歷世應化圖說 (undatierter Neudruck von den Original-Holzdruckplatten). Hrsg. Wang Fuyang 王伏陽 et al. Chengdu 1936.
10 Li Hechun 李合春/Ding Changchun 丁常春 (Hrsg.) 2006: Qingyang Gong Erxian An zhi 青羊宮二仙庵志. Chengdu (Chengdu minzu zongjiao wenhua congshu 10).
11 Long Xianzhao 龍顯昭/Huang Haide 黃海德 (Hrsg.) 1997: Ba-Shu Daojiao beiwen jicheng 巴蜀道教碑文集成. Chengdu.
12 Lu Qian 盧前 2006: Lu Qian wenshi lungao 盧前文史論稿. Beijing.
13 Meng Jiayuan 蒙家原 2014: „Chengdu Qingyang Si chuanshuo qiankao 成都青羊 肆傳說淺考.‟ In: Wenshi zazhi 文史雜志 2014.3, S. 35–38.
14 Min Zhiting 閔智亭/Li Yangzheng 李養正 (Hrsg.) 1994: Daojiao da cidian 道教 大辭典. Beijing (Neudruck v. 1995).
15 Nienhauser, W. H. (Hrsg.) 1986: The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Volume I. Bloomington.
16 Olles, V. 2005: Der Berg des Lao Zi in der Provinz Sichuan und die 24 Diözesen der daoistischen Religion. Wiesbaden (AAS 24).
17 Olles, V. 2013: „Der Wahre Mensch von der Smaragdgrotte. Teil I einer Reihe kommentierter Übersetzungen von fünf Inschriften aus der Liumen-Tradition in der daoistischen Anthologie Chongkan Daozang jiyao.‟ In: ZDMG 163, S. 485–504.
18 Pregadio, F. (Hrsg.) 2008: The Encyclopedia of Taoism. London/New York.
19 Qing Xitai 卿希泰 (Hrsg.) 21996: Zhongguo Daojiao shi 中國道教史. Chengdu.
20 Robinet, I. 1995: Geschichte des Taoismus. München.
21 Schwarz, E. (Übers.) 1985: Laudse Daudedsching (Lao-tse: Tao-te-king). München.
22 Verellen, F. 1994: „A Forgotten T'ang Restoration: The Taoist Dispensation after Huang Ch'ao.‟ In: AM (Third Series) 7.1, S. 107–153.
23 Walsh, M. J. 2010: Sacred Economies: Buddhist Monasticism and Territoriality in Medieval China. New York.
24 Wang Chunwu 王純五 1996: Tianshi dao ershisi zhi kao 天師道二十四治考. Chengdu.
25 Wang, Di [王笛] 2003: Street Culture in Chengdu: Public Space, Urban Commoners, and Local Politics, 1870–1930. Stanford.
26 Wilhelm, R. (Übers.) 2004 [1924]: I Ging: Das Buch der Wandlungen. Wiesbaden.
27 Wilhelm, R. (Übers.) 2008: Die Lehren des Konfuzius: Die vier konfuzianischen Bücher; Chinesisch und Deutsch. Vorw. von H. van Ess. Frankfurt a. M.
28 Wu Shixian 吳世先/Shuai Peiye 帥培業 (Hrsg.) 1995: Chengdu siguan yu jiaotang 成都寺觀與教堂. Chengdu.
29 Zangwai daoshu 藏外道書. 36 Bde. Chengdu 1992–1994.
30 Zhongguo difang zhi jicheng 中國地方志集成: Sichuan fu xianzhi ji 四川府縣志輯. Chengdu 1992.